茉莉花か？祭だ！ (まつりか？まつりだ！)

TAIHU BREWING / 臺虎精釀 (タイフー ブルーイング )

飲みたい (保存)

0

飲んだ (レビューを書く)

0

スタイル	IPA - Session IPA / セッションIPA
ABV	5.0%
IBU	-

TAIHU×AKUBIコラボのAKUBI3周年ビール

【茉莉花か？祭だ！】
まつりか？まつりだ！

ジャスミンをふんだんに使ったセッションIPAです！

台湾の皆さんはもちろんご存知だと思いますが、ジャスミンは漢字で書くと茉莉花です。
こちら、日本語読みをすると、MARIKA またはMATSURIKAと読みます。
祭（festival）は日本語読みをすると、MATSURIです。
ビールの名前の『茉莉花か？』の”か？（ka?）”の部分は日本の文法で説明すると疑問の付属語です。
なので『茉莉花か？』は、『Is this the Jasmine？』になります。
※周年用のビールを指してるのでtheにしました
※まつりかか？じゃないの？ってのは、なしよ優しくしてね（笑）

そして、『祭だ！』の『だ！（da!)』の部分は日本の文法で説明すると断定の意味をもつ助動詞です。
なので『祭だ！』は『Thi is Festival ！』になります。

そしてそして、さらにこのビールの名前には裏の意味があります
今回、私達の大切なビールを担当してくれたのは、TAIHUラボのヘッドブルワーのダダDADAという方です。DADAが親切に何度も、英語も中国語もできない私達にビールのヒアリングをして下さいました。DADA、本当にありがとう
だから、私達は、今回のビールの作り手であるDADAに敬意を込めたくて、、、↓↓↓
『祭だ！』の”だ(da)!”の部分はDADAにも密かにかかっています。
※もちろん！winne、roy、全てのTAIHUスタッフにも感謝しております

ブルワリー

このブルワリーの他のビール

もっと見る

こちらのビールもおすすめ